الجمعة العظيمة造句
例句与造句
- من المخطط لليلة المقبلة 14أبريل، يوم الجمعة العظيمة
将在明天晚上，即4月14号耶稣的受难日上演 - وقال في هذا الصدد إن يوم الجمعة العظيمة قد اعتبر يوم عطلة اختياري، اﻷمر الذي قد يخلق مشكﻻت إضافية.
他注意到已宣布受难节为备选例假,这可能造成更多问题。 - ولا تزال الحكومتان الأيرلندية والبريطانية ملتزمتين التزاما مطلقا باتفاق الجمعة العظيمة وتنفيذه بالكامل.
爱尔兰政府和英国政府仍绝对地致力于《耶稣受难节协定》，并致力于充分执行该协定。 - وكان اتفاق الجمعة العظيمة في أيرلندا الشمالية (1998) أول اتفاق سلام يتضمن صراحة شواغل الطفل.
北爱尔兰耶稣受难节协定（1998年）是将儿童问题明白纳入条约之中的第一个和平协议。 - 3- ترحب اللجنة بعزم آيرلندا على تنفيذ اتفاق الجمعة العظيمة لعام 1998 لتسوية مركز آيرلندا الشمالية تسوية سلمية.
委员会欢迎爱尔兰决心实施1998年的《受难节协定》，和平解决北爱尔兰的未来地位问题。 - 28- تضمن اتفاق الجمعة العظيمة مبادرات تهدف إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وقد نفذت هذه المبادرات من خلال إنشاء مؤسسات مختلفة.
通过建立各种机构，根据《受难节协议》设想的进一步增进和保护人权的举措得以落实。 - كما أن اتفاق الجمعة العظيمة قد اقتضى تعزيز المساواة في آيرلندا الشمالية بمساعدة من لجنة المساواة المعينة حديثاً.
《受难节协议》还确定在新任命的平等委员会的帮助下，将平等问题纳入北爱尔兰工作的主流。 - 125- ترحب اللجنة بعزم آيرلندا على تنفيذ اتفاق الجمعة العظيمة لعام 1998 الرامي إلى تسوية مركز آيرلندا الشمالية تسوية سلمية.
委员会欢迎爱尔兰决心实施1998年的《受难节协定》，和平解决北爱尔兰的未来地位问题。 - وينبغي للمنتدى الاستشاري المدني الذي أنشأه اتفاق يوم الجمعة العظيمة أن يضم ممثلين عن الوكالات والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الطفل.
《耶稣受难日协定》设立的协商性民间论坛应当有维护儿童权利的机构和非政府组织代表参加。 - وأفضى ذلك، بعد بضع سنوات، إلى اتفاق الجمعة العظيمة الذي أنشأ هدنة ثابتة، وإن هشة، في آيرلندا الشمالية.
该事件几年之后，达成了《受难日协议》，在北爱尔兰实现了持久----尽管是脆弱的----和解。 - 5- ولاحظ مرصد الحقوق البريطاني الآيرلندي (BIRW) أن المملكة المتحدة أنشأت لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية (NIHRC)(12) بموجب شروط اتفاق سلام الجمعة العظيمة المبرم مع آيرلندا الشمالية.
英国爱尔兰权利观察社注意到，根据《北爱尔兰和平协定》的条款，英国成立了北爱尔兰人权委员会 。 - وعلى النحو المطلوب، فإن القرار القاضي بتجنب عقد اجتماعات يوم الجمعة العظيمة للطوائف الأرثوذكسية، قد أُبلغت به هيئات الأمم المتحدة التي تشمل برامج عملها ذلك التاريخ.
依照要求，已提请其工作方案包括东正教耶稣受难节的联合国机构注意关于避免在该日举行会议的决定。 - وأتحول إلى الحالة في أيرلندا الشمالية، فقد شهدنا تقدما كبيرا في جميع المجالات الرئيسية لتنفيذ اتفاق الجمعة العظيمة منذ أن خاطبت هذه الجمعية لآخر مرة.
谈到北爱尔兰局势，自我上次在大会讲话以来，我们看到执行《耶稣受难节协定》各关键领域都取得重大进展。 - 41- وأشارت لجنة إقامة العدل والورقة المشتركة 13 إلى أن اتفاق بلفاست(91) " الجمعة العظيمة " ينص على وضع شرعة حقوق إنسان لآيرلندا الشمالية(92).
司法管理委员会(CAJ)和《联合材料13》称，《贝尔法斯特(受难节)协议》 规定了《北爱尔兰权利法案》。 - وعملنا عملا شاقا لتنفيذ اتفاق الجمعة العظيمة لعام 1998، ولكن ذروة الاتفاق، أي تشكيل حكومة تتقاسم السلطة على نحو مستدام، ما زالت أمرا بعيد المنال.
我们做了艰苦工作，执行1998年的《复活节协议》，但其最后的拱顶石 -- -- 一个可持久分享权力的政府却始终可望而不可即。
更多例句： 下一页